Sono solo film?

Cicatrizarte di Enrique Arroyo Schroeder

Scritto da La Giuria composta da alunni di 4AL e 4BL il 26 Novembre 2019.

Cicatrizarte di Enrique Arroyo Schroeder
Motivazione della GIURIA del Premio Malvinas per l’assegnazione del PRIMO PREMIO al film
Cicatrizarte di Enrique Arroyo Schroeder - Messico - 2018 - 78 min.
 
Uno dei valori che caratterizzano il premio Malvinas è quello di promuovere la convivenza civile e la risoluzione dei conflitti senza ricorrere alla violenza. 
Vogliamo dunque assegnare il premio Malvinas a Cicatrizarte perché è il film che secondo noi meglio rappresenta questi valori, proponendo in alternativa alla protesta violenta o ai conflitti, l’arte ed il progetto “Manos Manchadas”.
Sebbene inizi con una contrapposizione tra la polizia corrotta e le vittime civili che non riescono a fidarsi delle autorità, questo film evidenzia come attraverso l’arte si possano accorciare le distanze tra il “noi” come cittadini ed il “loro” come poliziotti, mostrando il dolore e le ferite che la violenza subita hanno lasciato in entrambe le parti, incluso nei poliziotti stessi e nei loro familiari, in particolar modo i bambini che, attraverso l’espressione artistica, riescono ad  affrontare e forse a superare il dolore delle perdite dei loro cari.
 
Motivazione in spagnolo
Unos de los valores que caracterizan al Premio Malvinas es el de promover la convivencia civil y la resolución pacífica de los conflictos sin utilizar la violencia.
Queremos entonces entregar el premio Malvinas a Cicatrizarte porque es el filme que mejor encarna dichos valores, al proponer el arte y el proyecto “Manos Manchadas” como alternativa a la protesta violenta y a los conflictos.
A pesar de que comience con una contraposición entre la policía corrupta y las víctimas civiles que no logran confiar en las autoridades, esta obra subraya cómo, a través del arte, se puede reducir la distancia entre “nosotros” los ciudadanos y “ellos” los policías, mostrando el dolor y las heridas que la  violencia padecida han dejado en ambas partes, inclusive en los mismos policías y sus familiares, especialmente en los niños quienes, gracias a la expresión artística, pueden enfrentar y quizás superar el dolor de las pérdidas de sus seres queridos.